marie cantacuzène meaning in English
maria tescanu rosetti
Examples
- Maria Kantakouzene and Ivaylo had an unnamed daughter.
Marie Cantacuzène et Ivaïlo eurent une fille dont on ignore le nom. - Ivan Asen III was enthroned, while Michael Asen II and Maria Kantakouzena, who was pregnant by Ivaylo, were sent into exile to Constantinople.
Ivan Asen III monta sur le trône, tandis que Michel Asen II et Marie Cantacuzène, enceinte d’Ivaïlo, furent envoyés en exil à Constantinople. - The government was firmly in the hands of Maria Kantakouzene, who crowned their son Michael Asen II co-emperor soon after his birth, in about 1272.
Le gouvernement était entre les mains de Marie Cantacuzène, qui couronna leur fils Michel Asen II co-empereur peu après sa naissance, vers 1272. - This caused an alliance between Ivaylo and Maria Kantakouzena, and the widowed empress married Ivaylo, who was recognized as Bulgarian emperor in 1278, without deposing or disinheriting the minor Michael Asen II.
Ceci fut à l’origine d’une alliance entre Ivaïlo et Marie Cantacuzène, et l’impératrice veuve épousa Ivaïlo, qui fut reconnu empereur bulgare en 1278, sans déposer ou déshériter l’empereur mineur Michel Asen II. - Although he was able to extend his authority across much of the country, he also met with resistance, and the capital Tarnovo remained under the control of the legitimate emperor Michael Asen II and his mother Maria Kantakouzene.
Bien qu’il ait pu étendre son autorité sur la plus grande partie du pays, il rencontra tout de même une résistance, et la capitale Tarnovo resta sous le contrôle de l’empereur légitime Michel Asen II et de sa mère Marie Cantacuzène.